# Copyright (C) 2014 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/really-simple-twitter-feed-" "widget\n" "POT-Creation-Date: 2014-12-16 13:21:08+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-22 12:22+0100\n" "Last-Translator: Borisa Djuraskovic \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" #: really_simple_twitter_widget.php:34 msgid "Twitter Authentication" msgstr "Autenticación de Twitter" #: really_simple_twitter_widget.php:35 msgid "Get them creating your Twitter Application" msgstr "Obténgalos creando su Aplicación de Twitter" #: really_simple_twitter_widget.php:35 msgid "here" msgstr "aquí" #: really_simple_twitter_widget.php:49 msgid "Twitter Data" msgstr "Datos de Twitter" #: really_simple_twitter_widget.php:52 msgid "Twitter Username" msgstr "Nombre de Usuario de Twitter" #: really_simple_twitter_widget.php:55 msgid "Show # of Tweets" msgstr "Mostrar # de Tweets" #: really_simple_twitter_widget.php:58 msgid "Skip tweets containing this text" msgstr "Omitir tweets conteniendo este texto" #: really_simple_twitter_widget.php:61 msgid "Skip replies" msgstr "Omitir respuestas" #: really_simple_twitter_widget.php:64 msgid "Skip retweets" msgstr "Omitir retweets" #: really_simple_twitter_widget.php:67 msgid "Show instead the account Favorites feed" msgstr "Mostrar en su lugar el feed de Favoritos de la cuenta " #: really_simple_twitter_widget.php:70 msgid "Advanced Options" msgstr "Opciones Avanzadas" #: really_simple_twitter_widget.php:71 msgid "Click to show / hide" msgstr "Hacer clic para mostrar / ocultar" #: really_simple_twitter_widget.php:76 msgid "Widget Title" msgstr "Título del Widget" #: really_simple_twitter_widget.php:79 msgid "Title" msgstr "Título" #: really_simple_twitter_widget.php:80 msgid "Last Tweets" msgstr "Últimos Tweets" #: really_simple_twitter_widget.php:82 msgid "Show Twitter icon on title" msgstr "Mostrar icono de Twitter en el título" #: really_simple_twitter_widget.php:85 msgid "Show account thumbnail on title" msgstr "Mostrar miniatura de la cuenta en título" #: really_simple_twitter_widget.php:88 msgid "Link above Title with Twitter user" msgstr "Enlace antes del título con el usuario de Twitter" #: really_simple_twitter_widget.php:91 msgid "Widget Footer" msgstr "Pie de Página del Widget" #: really_simple_twitter_widget.php:94 msgid "Show a link to the Twitter user profile" msgstr "Mostrar un enlace al perfil del usuario de Twitter" #: really_simple_twitter_widget.php:97 msgid "Link text" msgstr "Texto de enlace" #: really_simple_twitter_widget.php:100 msgid "Show a Twitter Follow Me button" msgstr "Mostrar un botón Sígueme de Twitter" #: really_simple_twitter_widget.php:103 msgid "Items and Links" msgstr "Elementos y Enlaces" #: really_simple_twitter_widget.php:106 msgid "Show this linked text at the end of each Tweet" msgstr "Mostrar este texto con enlace al final de cada Tweet" #: really_simple_twitter_widget.php:109 msgid "Include thumbnail before tweets" msgstr "Incluir miniatura antes de los tweets" #: really_simple_twitter_widget.php:112 msgid "Use author thumb for retweets" msgstr "Utilizar miniatura del autor para retweets" #: really_simple_twitter_widget.php:115 msgid "Find and show hyperlinks" msgstr "Encontrar y mostrar enlaces" #: really_simple_twitter_widget.php:118 msgid "Replace hyperlinks text with fixed text (e.g. \"-->\")" msgstr "Reemplazar texto de enlaces con texto fijo (e.j. \"-->\")" #: really_simple_twitter_widget.php:121 msgid "Find Replies in Tweets" msgstr "Encontrar Respuestas en Tweets" #: really_simple_twitter_widget.php:124 msgid "Create links on new window / tab" msgstr "Crear enlaces en una nueva ventana / pestaña" #: really_simple_twitter_widget.php:127 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" #: really_simple_twitter_widget.php:130 msgid "Show timestamps" msgstr "Mostrar marcas de tiempo" #: really_simple_twitter_widget.php:133 msgid "Link timestamp to the actual tweet" msgstr "Enlazar marca de tiempo al tweet actual" #: really_simple_twitter_widget.php:136 msgid "Timestamp format (e.g. M j )" msgstr "Formato de marca de tiempo (e.j. M j)" #: really_simple_twitter_widget.php:139 msgid "Debug" msgstr "Depurar" #: really_simple_twitter_widget.php:140 msgid "Use them only for a few minutes, when having issues" msgstr "Usarlos solamente por unos pocos minutos, cuando tenga problemas" #: really_simple_twitter_widget.php:142 msgid "Show debug info" msgstr "Mostrar información de depuración" #: really_simple_twitter_widget.php:145 msgid "Erase cached data" msgstr "Borrar datos en caché" #: really_simple_twitter_widget.php:148 msgid "Force UTF8 Encode" msgstr "Forzar Codificación UTF8 " #: really_simple_twitter_widget.php:175 really_simple_twitter_widget.php:332 msgid "Twitter Authentication data is incomplete" msgstr "Los datos de Autenticación de Twitter están incompletos" #: really_simple_twitter_widget.php:233 msgid "CURL extension not found. You need enable it to use this Widget" msgstr "" "La extensión CURL no se encontró. Necesita habilitarla para usar este Widget" #: really_simple_twitter_widget.php:264 msgid "Do you like it? I'm supporting it, please support me!" msgstr "¿Le gusta? Lo estoy apoyando, por favor, ¡Apóyeme!" #: really_simple_twitter_widget.php:326 msgid "Twitter username is not configured" msgstr "El nombre de usuario de Twitter no está configurado" #: really_simple_twitter_widget.php:329 msgid "Number of tweets is not valid" msgstr "El número de tweets no es válido" #: really_simple_twitter_widget.php:372 really_simple_twitter_widget.php:420 msgid "Error retrieving tweets" msgstr "Error recuperando los tweets" #: really_simple_twitter_widget.php:462 msgid "Unable to get tweets" msgstr "Imposible recuperar los tweets" #: really_simple_twitter_widget.php:542 msgid "%s ago" msgstr "%s atrás" #: really_simple_twitter_widget.php:546 msgid "Y/m/d H:i" msgstr "A/m/d H:i"