msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Really Simple Twitter Feed Widget 2.1\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-11 19:05-0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-11 19:21-0300\n" "Last-Translator: Alexandre R. Janini \n" "Language-Team: Alexandre R. Janini \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\temp\\\n" "Language: Brazilian Portuguese\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: languages\\.\n" #: really_simple_twitter_widget.php:34 msgid "Twitter Authentication options" msgstr "Opções de autenticação do Twitter" #: really_simple_twitter_widget.php:35 msgid "Get them creating your Twitter Application" msgstr "Obtenha-as criando seu Aplicativo do Twitter" #: really_simple_twitter_widget.php:35 msgid "here" msgstr "aqui" #: really_simple_twitter_widget.php:49 msgid "Twitter data options" msgstr "Opções de dados do Twitter" #: really_simple_twitter_widget.php:52 msgid "Twitter Username" msgstr "Nome de usuário do Twitter" #: really_simple_twitter_widget.php:55 msgid "Show # of Tweets" msgstr "Exibir Nro. de Tweets" #: really_simple_twitter_widget.php:58 msgid "Skip tweets containing this text" msgstr "Pular tweets contendo este texto" #: really_simple_twitter_widget.php:61 msgid "Skip replies" msgstr "Pular respostas" #: really_simple_twitter_widget.php:64 msgid "Widget title options" msgstr "Opções de título da Widget" #: really_simple_twitter_widget.php:67 msgid "Title" msgstr "Título" #: really_simple_twitter_widget.php:68 msgid "Last Tweets" msgstr "Últimos Tweets" #: really_simple_twitter_widget.php:70 msgid "Show Twitter icon on title" msgstr "Exibir ícone do Twitter no título" #: really_simple_twitter_widget.php:73 msgid "Link above Title with Twitter user" msgstr "Link acima do título com usuário do Twitter" #: really_simple_twitter_widget.php:76 msgid "Links and display options" msgstr "Opções de links e de exibição" #: really_simple_twitter_widget.php:79 msgid "Show this linked text for each Tweet" msgstr "Exibir este texto com link em cada tweet" #: really_simple_twitter_widget.php:82 msgid "Show timestamps" msgstr "Exibir data e hora" #: really_simple_twitter_widget.php:85 msgid "Include thumbnail before tweets" msgstr "Incluir visualização antes dos tweets" #: really_simple_twitter_widget.php:88 msgid "Find and show hyperlinks" msgstr "Encontrar e exibir links" #: really_simple_twitter_widget.php:91 msgid "Find Replies in Tweets" msgstr "Encontrar respostas nos tweets" #: really_simple_twitter_widget.php:94 msgid "Create links on new window / tab" msgstr "Criar links em uma nova janela/link" #: really_simple_twitter_widget.php:97 msgid "Widget footer options" msgstr "Opções do rodapé do widget" #: really_simple_twitter_widget.php:100 msgid "Show a footer link to the Twitter user profile" msgstr "Exibir um link no rodapé para o perfil do usuário no Twitter" #: really_simple_twitter_widget.php:103 msgid "Text for footer link" msgstr "Texto para o link no rodapé" #: really_simple_twitter_widget.php:106 msgid "Debug options" msgstr "Opções de Depuração" #: really_simple_twitter_widget.php:109 msgid "Show debug info" msgstr "Exibir informações de depuração" #: really_simple_twitter_widget.php:112 msgid "Erase cached data (use it only for a few minutes, when having issues)" msgstr "" "Limpar dados em cache (use somente por poucos minutos, quando houver " "problemas)" #: really_simple_twitter_widget.php:115 msgid "Force UTF8 Encode (use it only if having issues)" msgstr "Forçar codificação UTF8 (usar somente se houver problemas)" #: really_simple_twitter_widget.php:170 msgid "CURL extension not found. You need enable it to use this Widget" msgstr "" "Extensão CURL não encontrada. Você precisa ativa-la para usar este widget" #: really_simple_twitter_widget.php:209 msgid "Twitter username is not configured" msgstr "Nome de usuário do Twitter não está configurado" #: really_simple_twitter_widget.php:212 msgid "Number of tweets is not valid" msgstr "Número de tweets não é válido" #: really_simple_twitter_widget.php:215 msgid "Twitter Authentication data is incomplete" msgstr "Dados de autenticação do Twitter estão incompletos" #: really_simple_twitter_widget.php:241 really_simple_twitter_widget.php:285 msgid "Fetching data from Twitter" msgstr "Obtendo dados do Twitter" #: really_simple_twitter_widget.php:242 msgid "Erase cached data option enabled" msgstr "Opção de limpeza do cache ativada" #: really_simple_twitter_widget.php:253 really_simple_twitter_widget.php:301 msgid "Error retrieving tweets" msgstr "Erro ao obter os tweets" #: really_simple_twitter_widget.php:256 really_simple_twitter_widget.php:309 msgid "Twitter data error:" msgstr "Erro de dados do Twitter:" #: really_simple_twitter_widget.php:274 msgid "Error retrieving twitter rate limit" msgstr "Erro ao obter limite de frequência do Twitter" #: really_simple_twitter_widget.php:286 msgid "Requested items" msgstr "Itens requisitados" #: really_simple_twitter_widget.php:287 msgid "API calls left" msgstr "Chamadas à API restantes" #: really_simple_twitter_widget.php:288 msgid "Seconds until reset" msgstr "Segundos até reiniciar" #: really_simple_twitter_widget.php:313 msgid "Using cached Twitter data" msgstr "Utilizando dados do Twitter em cache" #: really_simple_twitter_widget.php:316 msgid "Twitter cache error:" msgstr "Erro de cache do Twitter:" #: really_simple_twitter_widget.php:321 really_simple_twitter_widget.php:336 msgid "No public tweets" msgstr "Sem tweets públicos" #: really_simple_twitter_widget.php:329 msgid "Unable to get tweets" msgstr "Impossível obter tweets" #: really_simple_twitter_widget.php:392 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s atrás" #: really_simple_twitter_widget.php:392 msgid "Y/m/d" msgstr "d/m/Y" #: really_simple_twitter_widget.php:393 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: really_simple_twitter_widget.php:393 msgid "Y/m/d H:i:s" msgstr "d/m/Y \\a\\s H:i:s"